[[Weird_Kid]]

Я полагаю, что не я одна занимаюсь этим под покровом сумерек, но с вами хочу поделиться)))
Итак, днём она - обычная девочка. А ночью она...
ЛАЗАЕТ ПО ТВИТТЕРАМ ИСПАНСКИХ ФУТБОЛИСТОВ
Не зная ни слова по-испански и переводит всё в гугле. И ловит лулзы с того, что получает в итоге.

Пике: Em vas sorprendre i sé que sorprendràs... Espero que sigui el primer de molts! Ets un crack!!
Гугл: Я удивлен, и я знаю, вы будете удивлены ... Я надеюсь, что это первый из многих! Вы трещина!

Сеск: Aqui teneis a uno de los mas grandes. Definitivamente uno de los mejores jugadores q he jugado en un campo de futbol. Leyenda
Гугл: Вот вам одно из крупнейших. Определенно одна из лучших игроков я играл в поле д футбол. легенда
Фабрегас играет игроков. Янепошлая, ниразу непошлая...

Пике :Feliz por la victoria, por la clasificación y por volver a jugar un partido completo con el FCBarcelona! Bona nit!
Гугл: Счастливые с победой, для классификации и воспроизводить всю игру с ФК Барселона! Bona гнида!

Что за таинственная Bona и что она сделала бедняшке Джерри, что он так эмоционально на неё ругается?

Сеск: Gran victoria de l'equip, el Leo 3 gols mes i el meu bro @1victorvaldes superant 1 llegenda com el Reina! Gran nit. Ara descansar! Bona nit!
Гугл: Великая победа, тем больше я читаю 3 гола и мой братан @ 1victorvaldes избиения легенду, как королева! Великая ночь. Теперь расслабьтесь! Спокойной ночи!

Чёткий Фабрегас. Братаны избивают легенд. Да судя по сравнению, там ещё и королева изредка дебоширит. Ну и порядки в стране!

Сеск: Otra buena sesion de entrenamiento, ahora un buen plato de pasta y a dormir para entrenar con el equipo esta tarde. Vamos!!!!!
Гугл: Еще одна хорошая тренировка, теперь хорошие пластины макарон и сна, чтобы тренироваться с командой во второй половине дня. Давай !!!!!
Макарон и сон - как мало нужно для счастья человеку...

Пуйи :Bon dia, buenos días, me voy a entrenar, xo antes necesito un café xq estoy dormido... Oooohhhhh moc moc
Гугли: Бон диа, доброе утро, я собираюсь тренироваться, хо хо необходимости кофе, прежде чем я сплю ... Moc MOC Oooohhhhh
Тут вроде всё логично, но хо-хо меня вынесло

Сеск: Para el estadio a ver a mis compañeros jugar esta noche. Nos vemos alli culers!!! Cap a l‘estadi a veure els meus companys! Som-hi nanos!
Гугл: Для стадион, чтобы увидеть эту игру, чтобы мои ночь ПАРТНЕРЫ. Увидимся там вы поклонники! Глава на стадион, чтобы увидеть мои коллеги! Давайте ребята!
Ночь партнёры... Я знаю, о чём мы все подумали.

Пике: A partir de ahora el anuncio podría ser 'Cambiate de look por probar el nuevo FIFA12'!Por cierto, merezco comisión del gremio de peluqueros!
Гугл: Отныне объявление может быть "Switch искать для тестирования новых FIFA12! Кстати, я заслуживаю комиссии гильдии парикмахеров!
Гильдия парикхмахеров! задроты детектед Конкретно чувак зазвездился... )

На сей счастливой ноте отчаливаю в тёплую постельку) Всем счастливых снов))
Доброго утра и хорошего настроения весь день тем, кто сейчас спит)

@темы: Разнообразная ерундистика, футбол

Comments

[Magic mint]

Определенно одна из лучших игроков я играл в поле

Кем он так восхищается?

гильдии парикмахеров

[[Weird_Kid]]

Кем он так восхищается?

Кого он играл? Мне даже интересно стало))

[Kamilla]

о даа,интернет-переводчики - это сила

Вы трещина!

как только над этой фразой не изголяется гугл х)))

Что за таинственная Bona и что она сделала бедняшке Джерри, что он так эмоционально на неё ругается?

терки между каталаном и испанским даже тут прослеживаются х)) он всего лишь доброй ночи пожелал))

Ночь партнёры... Я знаю, о чём мы все подумали.

палево))

Гильдия парикхмахеров! задроты детектед Конкретно чувак зазвездился... )

скромность такая скромность))

[[Weird_Kid]]

он всего лишь доброй ночи пожелал

Оно и видно

палево))

Ещё какое!

[Kamilla]

[lady_Manchester], я не знала что на испанском nit значит гнида)

[[Weird_Kid]]

Kamilla, Я не знала, что в этой стране так странно желают доброй ночи!

[Kamilla]

ну на испанском будет buenas noches, а на каталонском bona nit))