[[Weird_Kid]]

Прочитала "Повелителя мух" Уильяма Голдинга.
Ну что ж. Очень неоднозначная книга, очень.
Язык у автора такой странный, что сначала мне казалось, будто это переводчик от души накосячил х) Потом я сообразила, что переводчик как раз-таки потрудился на славу, а сам текст очень узко стилизован под хаотичное детское мышление. Собственно, история мальчишек, которые оказались на необитаемом острове.

краткий спойлер

Всё очень плохо. Деградация, мы все умрём.

подробный спойлер

Сначала ребятишки пытаются вести себя, как цивилизованное общество - составляют свод правил, выбирают главного, созывают собрания, распределяют обязанности - строительство шалашей, охота, т.д. Надеется им особо не на что, единственное, что они могут сделать ради своего спасения - подавать сигналы дымом от костра, надеясь, что какой-нибудь корабль их увидит. Сквозь сюжет идёт противоборство двух лидеров, один - "законный", избранный главным всеми мальчиками, более-менее здравомыслящий пацан, который строит глобальные планы о том, как спастись, собственно, идея с дымом принадлежит ему; второй - сильный мальчик, охотник, немного дикий, и постепенно это начало проявляться сильнее. Кончилось всё тем, что он посрался с "законным" лидером, создал своё племя отмороженный дикарей, которым казалось, что это весёлая игра на острове, никто уже не думал о спасении, всем уже было норм. Основная масса деградировала до уровня животных и присоединилась к его племени, в процессе всех страданий и попыток "законного" лидера образумить идиотов погибли два невинных человека (были убиты "дикарями"), на самого "законного" лидера устроили охоту, как на зверя, подожгли остров. В последний момент случилось чудо - пришёл корабль, все спасены, ля-ля-тополя, "законный" мальчик вспоминает убитых товарищей и размышляет о том, до какой степени способна деградировать человеческая натура.
Своими антиутопическими настроениями сильно напомнило "1984" Оруэлла. Наверное, идея сильная, посыл мощнейший, не отрицаю, но - жанр совсем не мой, стиль не мой, впечатление произведено, но крайне некомфортное. То есть, я понимаю, что автор того и добивался, но лично мне такие вещи не нравятся. В целом о книге плохого сказать не могу - уверена, своего любителя она найдёт, но это, увы, не я. На goodreads.com поставила 2/5.
Приступаю к "Ночь нежна" Фрэнсиса С. Фицджеральда.

@темы: книжный червь

Comments

[существую.]

Разделяю твои эмоции. Дочитывала с трудом и даже некоторым отвращением, через силу. Язык повествования тяжело шел, да и сюжет неприятен. До последнего надеялась, что зацепит, ибо не раз рекомендовали мне ее. Но вот как-то..не случилось.

[[Weird_Kid]]

существую., очень жуткая книга вообще, особо нагнетает атмосферу тот факт, что весь этот кошмарный беспредел творили дети, обычные мальчишки. Единственное, чему я рада - всего 314 страниц х_х

[Виктория Инферно]

Если это перевод Суриц, то дело именно в переводе (была на просторах нета отличная статья про это, но потерялась). Довольно простая книга превратилась в нечто тяжеловесное, с трудом осиливаемое.

[[Weird_Kid]]

Виктория Инферно, спасибо, я поищу статью)